疫情中的千年水都

• 「名人覺知 ‧ 張倚蘭」導覽頁：https://gemsinstories.com/sketch/3583/

★圖文來自張倚蘭 Elaine Chang （雲朗觀光副總、君品總經理）。

在義大利長達7個多月的lockdown裡，淚水，笑容交織中，生命就這樣匆匆溜走……..。

在義大利，LDC擁有五家酒店及莊園，包含「羅馬大飯店（羅馬）」、「雲水之都（威尼斯）」、「蓉莊（佛羅倫斯）」、「嵐莊（溫布里亞）」、「聖莊（皮埃蒙特）」。（資料來源： LDC官網：https://www.ldchotels.com/zh-hant/destinations/）

和義大利再一次相聚…….青山依舊 ，夕陽幾度，看著堅毅不搖的古城：威尼斯，佛羅倫斯，羅馬….問候著好久不見的大家，我們用肘擊替代親吻，心中百感交集！

人們的眼中，多了看不見的淚水。回到飯店的每一個人，在亮麗的微笑背後，都有一段不為人知的故事，單親的D面對著經濟壓力，S需要照顧年邁的父母，L手忙腳亂的迎接了新生命，M選擇獨守飯店還養了一條新的小狗 。

經過疫情的一番折騰，威尼斯回來了！

我們心愛的雲水之都（Palazzo Venart) 依舊美麗，花園綻開的花朵，在疫情後，似乎更加鮮豔大方。

聖馬可廣場金色的教堂，驕傲的飛獅，在水中浮浮沉沉的貢多拉，千年水都依舊讓人留戀。我好似是第一次來到這裡的遊客，不自覺的拿起手機捕捉每一朵雲彩和古老的線條。

在飛回台北前，默默許願，祝世上的人們（和匆匆忙忙的自己）可以更懂得愛，更知道堅強/包容，更學會珍惜跨越時空的文物古跡和山水雲天。

在無常的世界中，守護不變的價值和信念，攜手創造/保護百年後讓人們流連的景色和故事。

PS：疫情後，威尼斯頒布了法令，從今而後大型郵輪將無法再次停靠入港 – Marco Libero（過去大型郵輪時常造成環境的破壞，也帶來大量這個城市無法負荷的人潮）。

願這座每天都跟海水在奮鬥中的古城，永遠美麗！

I ended my journey with Venice and after the strikes of flood and pandemic, Venice seems to be back once again! The golden churches of St. Mark’s Square, the proud wing lion, together with floating gondolas, composed a “vista” that charmed all those passing by. Bewitched by its beauty, I suddenly became a tourist, picking up my phone to capture every cloud, waves and the elegance of the “serenissima”.

Our beloved Palazzo Venart is still beautiful with flowers blooming in the garden with colors and hues brighter than ever. But I see invisible tears in people’s eyes. Everyone who returns to the hotel has an unknown story behind the perfect smile. As a single parent, some faced financial distress. Some needed to take care of the elderly. Some became new parents, welcoming new life in chaos. Some were stuck in a limited space with many people while others were in isolation. Some stayed with the hotel as his/her own palazzo. The lockdown in Italy was long and hard, intertwining with tears and smiles, when life quietly slipped away just like that…

Meeting you all once again in Italy, greeting everyone with elbows instead of kisses, my heart is filled with tears as well as deep appreciation! Before flying back to Taipei, I silently wished that people around the world (including myself) learn how to love, grow in strength as well as tolerance, and cherish the cultural relics and natural landscapes handed down to us. Take nothing for granted and in the world of impermanence, let’s guard the unchanging values ​​and beliefs, and write stories that people will cherish in a hundred years.

PS: I am so glad that large cruise ships will no longer be able to park inside the port of St Marco. May this ancient city, struggling with waves and chaos, be beautiful and prosperous for generations to come!

8月15日是 Ferragosto （八月節），一個義大利人通通都去放假的節日

這個節日的來源是來自羅馬的第一個皇帝-奧古斯丁大帝（63BC-14AD)。他將每個月的8/1 變成一個豐收以後休息的日子（有點像是義大利的「豐年祭」？）

7世紀的時候，天主教將世俗的節日與宗教的「聖母升天日」（Assumption of Mary）合併，成了現在的8/15。（OS : 這個combo 真是一種聰明的文化融合！）

20世紀初，穆索里尼在位的時候，將火車票，博物館的票，在8月時段，調整的特別便宜，鼓勵辛苦勞動的人們，去造訪名勝古蹟和自然美景。因為這個優惠不含餐飲跟住房，現在義大利人想到8月節，都會想到野餐盒，BBQ跟渡假飯店！（OS：這旅館業實在太需要了！）

感恩在防疫之下，客人們有一些些願意出遊/放假的心情，祈禱用心款待，會被看見。 Happy Sunday & Buon Ferragosto!

8/15也是君品城堡重新打開大門的第一天！

★以下圖文取自君品酒店官方網站 （https://www.facebook.com/Palaisdechinehotel/posts/10158286262147703）。

〡甦醒的精靈城堡〡

儘管，被一層薄紗遮蓋，​堅強的愛，依舊隨著勇敢的風，慢慢飄進古堡。

​​駿馬的眼神開始偷偷閃爍，​池塘靜靜流出清澈的泉水，​沈默已久的鐘擺，偷偷往前移動了一格。​小精靈們不知不覺的緊張了起來。​拉開厚重的窗簾，想要一探究竟，​一道陽光帶著希望，灑進了古堡。​

​我們仔細巡視城堡裡的每一個空間，​認真打亮古堡裡的每一個角落，​斑駁的鏡面、典雅的大理石地板、和手繪的木牆。​爬上高高的階梯，精靈們擦拭一盞一盞懸掛在宴會廳上的美麗吊燈。​在細心呵護下，水晶燈閃耀出好久不見的幸福光澤。​ ​

沉寂了2個多月的頤宮大門，也悄悄開啟，​我們打點著江南庭院裡的每一個細節，​一絲不苟的擦拭餐具和碗筷，熬煮起濃郁的湯頭，​古色古香的旋律再度響起，​烤鴨脆皮的油光水滴、燒臘的多層次蜜糖，​點心包著餡料和麵皮的鮮甜蒸氣，​米香、蛋滑、蔥翠，一切都是那樣恰到好處!​ ​

遠方窸窣的腳步聲越來越近，​空氣裡，飄來一股擁抱的暖流。​祈禱甦醒後的世界，​更懂得包容和珍惜，​充滿更多感動及笑容。​讓我們勇敢抓住那落入古堡中的陽光，​創造屬於這個世代的童話故事。

君品優惠與最新消息：https://www.palaisdechinehotel.com/tw/promotion.php?type=room

👉點看上一篇：平凡工作中誕生的君品童話：沈睡古堡篇

👉點看下一篇：Palais de Chine Hotel Taipei 藝術導覽

• 「名人覺知 ‧ 張倚蘭」導覽頁：https://gemsinstories.com/sketch/3583/
• 在覺世代的YouTube頻道看張倚蘭：https://www.youtube.com/channel/UCGlSy336F3xRKFbu3eI6HRQ/playlists
• 覺世代 ‧ Gems in stories 首頁：https://gemsinstories.com/