寄語：談International Women's Day-國際女性日

「寄語」系列～長期開放投稿：https://gemsinstories.com/itinerary/6835/
關於覺世代：https://gemsinstories.com/intro/

3月8日是International Women’s Day，慣例上都稱做「國際婦女節」，但是我個人更傾向翻譯成「國際女性日」。因為「婦女」總隱含已婚、未婚的區別，但「女性」一詞就沒有這種差異。同時，我認為這更是一個「紀念日」而非「節慶」，就像二月二十八和平紀念日、農曆四月八日佛陀誕辰紀念日，這類的紀念性質。

有興趣體會差異的人，可以看看全國法規資料庫裡面的《紀念日及節日實施辦法》（中華民國內政部，民國 103 年 6 月 11 日修正。https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=D0020033）

可能很多人不知道，International Women’s Day是從國際勞工運動衍生出來的：

1908年美國紐約有1萬5千名女性遊行抗議僱主剝削女工，要求縮短工時、提高工資、爭取女性投票權。

1909年美國社會主義黨（Socialist Party of America, SPA）宣佈設立「國家女性日」National Women’s Day），定每年三月為「女性歷史月」（Women’s History Month）。

1910年德國女性運動領袖Clara Zetkin在哥本哈根舉行的國際勞動女性大會上，提出把美國的國家女性日升級為「國際女性日」，獲得一致同意，但沒有把日期固定下來。

1911年紐約一間內衣工廠發生火災，造成140多名女工喪生，此工安事件成為女權運動的警鐘，改革了一系列社會與勞工法令。

「3月8日」被正式定為國際女性日，跟「國際共產運動」的發展史有關。

1917年第一次世界大戰期間，俄國因食品短缺及工廠環境惡劣，爆發大規模罷工，3月8日（當時的俄歷「儒略曆 Julian calendar」為2月23日）有數十萬名男女工人示威，高呼「麵包與和平」、要求女性選舉權。

沙皇尼古拉二世下令逮捕叛亂份子，激起眾怒，罷工遂轉為武裝行動，沙皇被推翻，結束君主專制，史稱「二月革命」，此後，3月8日被正式定為國際女性日。

二月革命之後，出現了俄國臨時政府（Russian Provisional Government, 1917.3.15-1917.11.7）和蘇維埃（Soviet）兩個政權並立的局面。1917年底爆發「十月革命」（其實革命發生在公曆11月7日，但因當時俄國仍使用的「儒略曆」尚在10月，故而得名），以列寧（Vladimir Lenin）為首的蘇維埃取得政權。

說明：在1917年十年革命後，蘇聯於1918年宣布不再使用「儒略曆」（ Julian calendar），改用公曆。
儒略曆是凱撒大帝（Julius Caesar）及天文學家索西琴尼（Sosigenses）於公元前45年制定之曆法，以凱撒的姓氏Julius為名，中文音譯為「儒略」。
由於儒略曆有羅馬正朔的觀念，在歐洲沿用至近代，18世紀之後各國才陸續棄用儒略曆改用公曆。至今，包括俄羅斯東正教會在內的東歐基督教社群，在計算宗教節日時，仍依據傳統的儒略曆。
今日尚在使用儒略曆的地區，有英國蘇格蘭的昔德蘭群島（Shetland）、希臘一個東正教神權自治體「阿索斯山」（Mount Athos）、北非柏柏人（Berbers）。[參考資料：書史 Syngraphy：http://www.histsyn.com/2017/09/juliancalendar.html]

1975年聯合國（United Nations, UN）開始正式慶祝「國際女性日」，1996年起，每年聯合國的國際女性日都有年度主題，當年主題為 “Celebrating the past, Planning for the Future.”

去年（2021）的年度主題為 “Women in leadership: Achieving an equal future in a COVID-19 world.” 凸顯女性領導在世界疫情中打造平等的未來。

今年（2022）的主題是 “Gender Equality Today for a Sustainable Tomorrow.” 今日的性別平等，是為了永續的明天。

呼～好不容易講完了淵源與現況，我想要表達的是：

對於性別平等的貢獻，是在歷史的長河中由涓涓細流匯聚成湖海。公眾的平權意識得以轉變，係各個國家、不分男女的有志之士共同奮鬥所致。