五感練習曲:料理提案(2) 馬鈴薯燉肉

by Monica

「立冬之日,水始冰,地始凍」


這個意象清晰的節氣預告了冬的來臨。
不過,台灣的立冬天氣還不是真正寒冷,吃麻油雞、薑母鴨稍嫌過燥
就用爐上那一鍋噗嚕噗嚕冒著香氣的馬鈴薯燉肉
讓身體暖呼呼的準備迎接冬天的到來!

在台灣,每個傳統媽媽一定都會的菜就是滷肉,出外的遊子返家吃到一口媽媽燉的滷肉,在外奮鬥一切的辛苦和委屈彷彿就得到了安慰。

說到日本媽媽的拿手菜,那就是馬鈴薯燉肉了。據說,在日本就算再怎麼不會煮菜,也一定要學會馬鈴薯燉肉,它可是日本最具人氣的家庭料理代表。

馬鈴薯燉肉「肉じゃが」(Nikujaga)

日文字面上即是「肉」(Niku)和「馬鈴薯」(Jaga)的意思。

就像台灣的古早味滷肉,有重鹹的、有偏甜的、有帶皮厚切的、有去皮切成適口大小的,北中南各地有各自喜好的口味與偏愛的形式。日本各地也因風土民情不同而在食材與口味上有些差異,例如關東地區慣用豬肉、醬汁比較清淡;關西地區的馬鈴薯燉肉一般使用牛肉,特色是醬汁濃郁味道偏甜;另外還有使用雞肉的名古屋風味馬鈴薯燉肉呢!

(資料來源:《日本大不同:決戰東西篇》,https://www.books.com.tw/web/sys_serialtext/?item=0010839215)

深受日本影響的台灣、喜歡「深夜食堂」影集療癒氛圍的我,常常將這道食材單純、調味簡單,輕易可以上手的家庭料理端上我家餐桌。

日本南部鐵器「盛榮堂」燉鍋

每當做這類需要燉煮的料理,必定請出我的好幫手─日本南部鐵器「盛榮堂」的燉鍋。南部鐵器是日本岩手縣傳承400多年的工藝技術,利用傳統手工鑄造的鐵器其密度與厚度皆優於一般不鏽鋼與陶土鍋具,具有良好的加熱與保溫功能。鍋蓋也是高密度鐵器,不僅夠重同時與鍋身密合度極高,長時間燉煮時能鎖住鍋中食物水分不至於外散蒸發,透過完整的鍋內循環保留食物的原味。另外,鐵鍋是利用生鐵製成,在烹煮的過程鐵器會釋放出鐵離子於食物中,可以微量補充人體所需的鐵質。

  • 食材:梅花肉、馬鈴薯、紅蘿蔔、洋蔥、青蔥
  • 調味:清酒、醬油、二砂糖、味醂(みりん)

Tips1.首先在處理食材階段的一個小提示,就是所有食材要切成同樣大小,因為這道料理需要一些時間燉煮入味,如果食材大小不一,很容造成某些食材過熟或某些食材不夠熟透。

Tips2.鐵鍋內加入少許油用文火先炒糖,將糖炒至溶解並且呈現金黃色時將肉塊入鍋煎,煎至四面赤香。炒糖煎肉的目的,在於讓肉塊表面能在短時間內就達到漂亮的焦香赤色,並且把水份與甜份鎖在肉塊內,此時肉塊內部還沒熟,待會跟其他食材一起慢慢燉煮熟成;如果單純用油煎肉,要達到表面焦香程度,肉塊內部會熟透乾柴,之後再長時間燉煮,並不好吃。

鑄鐵鍋煎肉

肉塊煎至表面焦香,加入洋蔥塊、紅蘿蔔塊、馬鈴薯塊拌炒,讓所有食材都裹上油脂且微微軟化之後開始調味:清酒4大匙、醬油4大匙、二砂糖2小匙,再加入一些開水讓醬汁淹過所有食材,大火煮滾後轉文火蓋上鍋蓋悶煮二十分鐘。

二十分鐘後關掉爐火,這時候千萬不要好奇地掀開鍋蓋喔,讓它續悶十五分鐘,因為鑄鐵鍋的蓄熱保溫功能很強,在這關火後的十五分鐘內溫度會慢慢下降但不會完全冷卻,這將有助於醬汁與食材更入味。

最後,開蓋淋上1小匙味淋。味淋的甜味是由葡萄糖、寡糖等多種糖組成,烹調時加入味淋能提供較有層次的甜味表現,同時也能增添食物表面的光澤與滑順質感。再開火煮五分鐘,就能盛盤上桌了。

整體來說,我家的馬鈴薯燉肉口味偏甜、醬汁濃厚!

沖繩縣壺屋燒餐盤

烹調完成後,依照慣例就是挑選食器。

別無他念,我直覺地拿了相馬正和的作品。

這個來自沖繩縣壺屋燒的餐盤特點就是厚實,款式家常沒有太多取巧的造型,適合用來盛裝溫暖素樸的家庭料理。看看盤子邊緣那代表海洋的青、大地的茶、茂密花草的綠,透過一筆一畫染付唐草紋的豪放手感,造就了沖繩民藝陶器自成一派的海洋氣息。

(資料來源:米力的器物世界X溫事,https://www.facebook.com/105945372760194/posts/1562761990411851/)

盛裝食物的完成品

油脂豐厚、軟嫩多汁的梅花肉塊

清甜爽口的紅蘿蔔

入口即化的洋蔥片

鬆軟綿密的馬鈴薯

綴上一撮青綠絲 

微寒的夜,點著餐桌上暖黃的燈,等待另一半回家。

與他對坐,馬鈴薯燉肉的香氣冉起裊裊暖意。

這簡單的料理一點也不華麗激情,淡淡地傳遞著平靜的歸屬感。

只盼他卸下一日的疲憊,或許邊吃邊說說日裡遇到的趣事,又或是想靜靜地獨自品味著憂愁也無妨。

反正吃飽了,一切就好了!

👉點看上一篇:五感練習曲:親臨現場 (1) 秋天吃蟹

👉點看下一篇:五感練習曲:甜甜食光(2) 冬至吃湯圓


1 comment

光目 11-05-2021 - 6:23 下午

二十四節氣的「立冬」在每年國曆的11月6日至8日之間。

秋收,冬藏,秋去冬來的現在, #馬鈴薯燉肉 很適合圍坐,暖呼呼補充熱量,養精蓄銳。

#Monica 從食材、料理、餐具、到色香味的盛盤,細細介紹。 他說歡迎大家利用週末一起嘗試 #打開五感。

但我怎麼看,這篇都是 #寫給另一半的情書耶!馬鈴薯燉肉甜到冒泡,是正常現象嗎 XDDD

Reply

Leave a Comment

* By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website.

error: Content is protected ! 未經授權,禁止複製、轉載、下載。